Non mi importa se è sotto la vostra giurisdizione o no!
I don't care whether it's under our jurisdiction or not!
Qualsiasi azione per far rispettare i presenti Termini di utilizzo può essere presentata nella tua giurisdizione o in altri tribunali con competenza rispetto a tali controversie.
Any action to enforce these Terms of Use may be brought in your jurisdiction or in other courts which have jurisdiction to hear such disputes.
Apporteremo modifiche solo per motivi validi, particolarmente in caso di nuovi sviluppi tecnologici, ampliamento dei servizi, cambiamento delle leggi o della giurisdizione o altre ragioni equivalenti.
We will only carry out these changes for an important reason; in particular based on new technical developments, expanding our services, changes in legislation or jurisprudence or other equivalent reasons.
E perdere un giorno per il volo e un altro per cercarlo in un posto in cui non ho giurisdizione o autorità?
And a lose a day flying out there in a place that I don't have jurisdiction or authority?
in risposta alla richiesta di un'autorità governativa, delle forze dell'ordine o di organismi similari (situati nella propria giurisdizione o altrove);
in response to a request by a government authority, law enforcement agency or similar body (whether situated in your jurisdiction or elsewhere);
L'accettazione del procedimento legale non implica la rinuncia ad alcuna obiezione che Pinterest possa presentare, comprese quelle relative alla giurisdizione o a un servizio adeguato.
Acceptance of legal process doesn’t waive any objections that Pinterest may have, including jurisdiction or proper service. User notifications of requests
Una delle questioni ricorrenti è stabilire in quale misura, designando la giurisdizione o una corte di arbitrato di un paese, si scelga implicitamente la legge di quello stesso paese.
One of the recurring questions is how far an arbitration or choice of court clause can constitute an implicit choice of the law of the country whose courts or arbitrators are designated.
Lei accetta la giurisdizione personale e la sede processuale nei tribunali statali e federali della Contea di Orange, California, e rinuncia a qualsiasi obiezione a tale giurisdizione o sede processuale.
You agree to the personal jurisdiction by and venue in the state and federal courts in Orange County, California, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
Le informazioni contenute in questo sito non sono destinate alla distribuzione o all'uso da parte di qualsiasi persona o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso sarebbe contrario alla legge o all'ordinanza.
The information contained herein is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation.
Chiunque potrà adire la giurisdizione o l'autorità competente per accedere, rettificare, cancellare o ottenere informazioni o per ottenere un indennizzo relativamente ad una segnalazione che lo riguarda.
1. Any person may bring an action before the courts or the authority competent under the law of any Member State to access, correct, delete or obtain information or to obtain compensation in connection with an alert relating to him.
Questo sito non è destinato alla distribuzione, o utilizzazione da parte di qualsiasi persona o entità in qualsiasi giurisdizione o paese in cui tale distribuzione o uso è contrario alla legge o regolamenti locali.
This site is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local laws or regulations.
Threadneedle non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite subiti dagli investitori che accedano a sezioni di threadneedle.com che non siano destinate alla relativa giurisdizione o tipologia di investitore.
We will not be liable for any damages or losses suffered by any investors accessing areas of columbiathreadneedle.com that are not appropriate for their jurisdiction or investor type.
Ovviamente non una struttura militare ufficiale, la quale sarebbe l'unico posto dove lei avrebbe ogni tipo di giurisdizione o il diritto di interrogare chiunque, figuriamoci Delaney.
Obviously not an official military facility, which is the only place you'd have any sort of jurisdiction or the right to question anybody, let alone Delaney.
Manulife non dichiara che i fondi qui descritti o i prodotti o servizi a cui il sito Web fa riferimento possano essere disponibili in una determinata giurisdizione o per tutte le classi di investitori.
Manulife does not claim that any funds described herein or any products or services referenced on this website may be offered in any particular jurisdiction.
È responsabilità dell'utente conoscere e comprendere tutte e ciascuna delle leggi rilevanti in relazione a qualsiasi giurisdizione o luogo che riguardi te e le tue azioni.
It is the user responsibility to know and comprehend any and all relevant laws related to any jurisdiction or venue that concerns you and your actions.
I Servizi DexCom e le Applicazioni software sono forniti da DexCom negli Stati Uniti o in Inghilterra e DexCom non è soggetta ad alcuna giurisdizione o normativa diversa da quella indicata della Sezione 6 sottostante.
The DexCom Services and Software Apps are provided by DexCom in either the United States or England and are not intended to subject DexCom to any jurisdiction or law other than as provided in Section 6 below.
Invece sembra voler solo mettere in dubbio le operazioni e le procedure dell'esercito, e questo va al di là della sua giurisdizione, o della sua competenza.
Instead, you seem intent on questioning military operation and procedure, which lie beyond the range of your jurisdiction or competence.
I Servizi DexCom e le Applicazioni software sono forniti da DexCom dagli Stati Uniti e DexCom non è soggetta ad alcuna giurisdizione o normativa diversa da quella indicata della Sezione 7 sottostante.
The DexCom Services and Software Apps are provided by DexCom from the United States and are not intended to subject DexCom to any jurisdiction or law other than as provided in Section 7 below.
(c) Distribuire i profitti ad azionisti non residenti in assenza di ritenute alla fonte sui dividendi, indipendentemente dalla giurisdizione o dall’assenza di convenzioni contro la doppia imposizione (anche con giurisdizioni offshore); e
(c) the distribution of available profits to non-resident shareholders at zero rates of dividend withholding tax, irrespective of jurisdiction or the absence of a DTT (even to offshore jurisdictions), and
Il Contenuto non è inteso per essere distribuito né utilizzato da persone o entità situate in una giurisdizione o paese dove tale distribuzione o utilizzo può essere contrario alle leggi o alle normative.
The Content is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation.
1.4 I Termini Speciali specificheranno il caso in cui sia proibito partecipare a una certa Promozione alle persone residenti in una certa giurisdizione o una Promozione si applichi esclusivamente a una certa giurisdizione.
1.4 Where persons located in a particular jurisdiction are prohibited from taking part in any Promotion or where a Promotion only applies to a particular jurisdiction, this will be specified in the Special Terms.
La giurisdizione o l'area geografica alla quale si applica il marchio.
The jurisdiction or geographical area to which the mark applies.
Il Sito è controllato e/o gestito dagli Stati Uniti e non intende sottoporre la Società a nessuna giurisdizione o legge non statunitense.
The Site is hosted by Smith Micro from the United States, and is not intended to subject Smith Micro to the laws or jurisdiction of any state, country or territory other than that of the United States.
Nulla nella presente clausola limiterà i diritti di Ancestry di agire in giudizio in un’altra giurisdizione o richiedere provvedimenti temporanei, cautelari o provvisori presso i tribunali di un’altra giurisdizione.
Nothing contained in this clause shall limit Ancestry's rights to bring enforcement proceedings in another jurisdiction or to seek interim, protective or provisional relief in the courts of another jurisdiction.
a) quando il reato è commesso in un qualunque territorio sotto la sua giurisdizione o a bordo di una nave o un aereo registrato presso lo Stato;
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;
Columbia Threadneedle non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni o perdite subiti dagli investitori che accedano a sezioni di ColumbiaThreadneedle.com che non siano destinate alla relativa giurisdizione o tipologia di investitore.
We will not be liable for any damages or losses suffered by any investors accessing areas of threadneedle.com that are not appropriate for their jurisdiction or investor type.
DISPONIBILITÀ Il presente sito non è destinato alla distribuzione o all’uso da parte di qualsiasi soggetto o entità in alcuna giurisdizione o Paese dove tale distribuzione o uso siano in disaccordo con le leggi o le normative locali applicabili.
AVAILABILITY This site is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Giurisdizione Il Sito non intende assoggettarci ad una giurisdizione o leggi diverse da quelle degli Stati Uniti d’America salvo ove espressamente indicato in questo Contratto.
Jurisdiction. The Site is not intended to subject us to non-U.S. jurisdiction or laws, except as otherwise expressly stated in this Agreement.
L'accettazione della corrispondenza tramite questo mezzo è da considerarsi ai soli fini di praticità e non solleva da possibili obiezioni, inclusa l'assenza di giurisdizione o di servizio adeguato.
Receipt of correspondence by this means is for convenience only and does not waive any objections, including the lack of jurisdiction or proper service.
Gran parte della superficie marina del Mediterraneo è attualmente al di fuori della giurisdizione o della sovranità degli Stati costieri e resta quindi in larga misura non protetta per quanto riguarda le risorse acquatiche vive e l'ambiente marino.
It remains therefore largely unprotected as far as living aquatic resources and the marine environment are At the same time, proper economic development is difficult in an uncertain regulatory framework.
Il presente documento è posto sotto la giurisdizione o il controllo delle leggi giapponesi.
This notice is governed and controlled under the jurisdiction of the laws of Japan.
L'utente accetta l'Inghilterra quale sede della giurisdizione e del foro competente, e rinuncia a ogni obiezione verso tale giurisdizione o foro.
You agree to personal jurisdiction and venue in the country of England, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
La legalità, la validità o l'applicabilità di tale disposizione ai sensi delle leggi in vigore di qualsiasi altra giurisdizione o paese o categoria di persone, non verranno in alcun modo compromesse o pregiudicate.
The legality, validity or enforceability of such provision under the applicable laws of any other jurisdiction or country or category of persons, shall not in any way be affected or impaired.
Possono esistere circostanze in cui non abbiamo il dovere legale di ottemperare alla tua richiesta a causa delle leggi nella tua giurisdizione o per via delle eccezioni previste dalla legislazione applicabile sulla protezione dei dati.
There may be circumstances where we are not legally required to comply with your request because of the laws in your jurisdiction or because of exemptions provided for in applicable data protection legislation.
Accettate di sottoporvi alla giurisdizione e al foro dei tribunali di Taipei, e rinunciate a ogni opposizione a tale giurisdizione o foro.
You agree to the personal jurisdiction by and venue in the courts in Taipei, and waive any objection to such jurisdiction or venue.
Aderendo alla Convenzione, lo Sri Lanka accetta di distruggere tutte le mine anti-persona di sua proprietà o che sono sotto la sua giurisdizione o controllo, entro quattro anni.
By joining the Convention, Sri Lanka agrees to destroy all anti-personnel mines it owns or which are under its jurisdiction or control, within four years.
Disponibilità Questo sito non è destinato alla distribuzione o all’utilizzo da parte di persone fisiche o giuridiche in qualsiasi giurisdizione o nazione dove tale distribuzione o utilizzo sarebbe contrario alla normativa locale.
Availability This site is not intended for distribution to, or use by, any person or entity in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Qualsiasi persona che ci fornisce informazioni riguardanti la propria persona viene considerata come maggiore all’età di diciotto anni (18) (o l’età legale nella rispettiva giurisdizione) o più vecchia.
Any person who provides their information to Us through any part of the Service represents to Us that they are eighteen (18) years of age (or the lawful age in their respective jurisdiction) or older.
InnoGames apporterà le modifiche solo per motivi validi, in particolar modo a causa di nuovi sviluppi tecnologici, ampliamento dei servizi, cambiamento delle leggi o della giurisdizione o altre ragioni equivalenti.
InnoGames will only carry out these changes for an important reason; in particular on the basis of new technical developments, an expansion of the services of InnoGames, changes to legislation or jurisprudence or other equivalent reasons.
Utilizzando questo Sito web, accetti quindi la giurisdizione non esclusiva dei suddetti tribunali per le finalità specificate, e rinunci a qualsiasi obiezione alla giurisdizione o alla sede di tali tribunali.
By using this Web site, you hereby submit to the non-exclusive jurisdiction of such courts for such purposes and waive any and all objections to jurisdiction or venue in such courts.
Potrebbero esistere circostanze in cui non ci venga richiesto legalmente di conformarci alla richiesta a causa delle leggi vigenti nella tua giurisdizione o a causa delle eccezioni previste nella legislazione in materia di protezione dei dati.
There may be circumstances where we are not legally required to comply with your request because of the laws in your jurisdiction or because of exemptions provided for in data protection legislation.
(b) non influisce sulla validità o applicabilità di tale termine o clausola in un’altra giurisdizione o gli altri termini o clausole in qualsiasi giurisdizione. 11.2 Variazione
(b) it does not effect the validity or enforceability of that term or clause in another jurisdiction or the remaining terms or clauses in any jurisdiction.
Poiché operiamo in ambito internazionale, i destinatari sopra indicati potrebbero avere sede al di fuori della tua giurisdizione (o della giurisdizione in cui prestiamo i servizi).
Because we operate as part of a global business, the recipients referred to above may be located outside the jurisdiction in which you are located (or in which we provide the services).
(1) non sono eventualmente registrati/e nella giurisdizione in cui lo stesso ha la propria sede sociale o residenza abituale (qui di seguito “la sua giurisdizione”) o
(1) may not be commercialised in the jurisdiction where the professional investors' registered office or habitual place of residence are located (hereafter referred to as "their jurisdiction"), or
L'UTENTE DICHIARA, AI SENSI DELL’ARTICOLO 1(b)(ii), DI POSSEDERE UN'ETÀ LEGALE SUFFICIENTE PER LA PROPRIA GIURISDIZIONE O RESIDENZA PER UTILIZZARE O ACCEDERE AI SERVIZI E AI PRODOTTI E PER STIPULARE IL PRESENTE ACCORDO.
YOU REPRESENT THAT YOU ARE, SUBJECT TO SECTION 1(b)(ii) BELOW, OF SUFFICIENT LEGAL AGE IN YOUR JURISDICTION OR RESIDENCE TO USE OR ACCESS THE SERVICES AND PRODUCTS AND TO ENTER INTO THIS AGREEMENT.
Sono vietate la trasmissione o la sollecitazione di qualsiasi materiale che violi le leggi federali degli Stati Uniti o di di qualsiasi altro stato o legge applicabile in questa giurisdizione o nell'area locale dell'utente.
Transmission or solicitation of any material that violates United States federal, state or other laws that may apply in this jurisdiction or your local area is prohibited.
In senso lato, una banca off-shore - una banca che si trova in una giurisdizione o di un paese che è diverso dalla giurisdizione o paese di residenza del titolare del conto.
In a broad sense, an offshore bank - a bank that is located in a jurisdiction or country that is different from the jurisdiction or country of residence of the account holder.
2.9738111495972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't care whether it's under our jurisdiction or not! 